Ecos españoles durante la Guerra Civil griega de 1946-1949

La Guerra Civil Griega (1946-1949) proporcionó un contexto propicio para el resurgimiento del idioma «grecoespañol», al que los monárquicos y liberales griegos habían sido propensos en la década anterior. El ejemplo más típico fue la intensa especulación en 1947-1948 sobre la posibilidad de que unas supuestas Brigadas Internacionales comunistas, como las que habían luchado junto a los republicanos españoles, estuvieran a punto de unirse al Ejército Democrático de Grecia, también comunista. El asunto probablemente fue inventado por los servicios de inteligencia de Franco para generar simpatía internacional hacia su régimen.

En cuanto a la dimensión interna de ambos conflictos, algunos temían la repetición en Grecia de uno de los rasgos cruciales de la Guerra Civil española. En agosto de 1946, el embajador estadounidense en Atenas, Lincoln MacVeigh, señaló que la cruzada anticomunista del gobierno griego, basada en una definición inclusiva del «comunismo», amenazaba con desencadenar en Grecia «el mismo tipo de guerra civil ideológica que se produjo en España […] al confirmar la alianza de un gran número de demócratas con la extrema izquierda». El primer ministro monárquico, Konstantinos Tsaldaris, tenía una actitud favorable hacia el régimen franquista y hacia Franco personalmente; sin embargo, reconoció que «Grecia siempre debe conducir sus relaciones internacionales en consonancia con Estados Unidos». En todo caso, una parte sustancial de la élite política, económica, social e intelectual del país no ocultó su admiración por Franco y, además, no dudó en asociar su propia lucha anticomunista con la “cruzada” del Caudillo una década antes.

El KKE (partido comunista) también estableció claramente la conexión entre las dos guerras civiles, aunque por razones precisamente opuestas: para equiparar su campaña guerrillera con la lucha antifascista de los republicanos españoles. En junio de 1947, el diario del KKE, Rizospastis, advirtió al gobierno que sus medidas represivas, especialmente en el campo, conducirían a la «hispanización de Grecia», «una situación de guerra civil total, como la española de 1936, tanto desde el punto de vista nacional como internacional».

La generalizada polarización ideológica de ambos conflictos influyó considerablemente en la percepción de los gobiernos extranjeros. Para las potencias occidentales, el objetivo común de sus políticas en España y Grecia era asegurar la derrota del «comunismo»; para la URSS, cualquier ayuda a la izquierda española y griega no debería suponer ningún peligro para la seguridad soviética ni para sus objetivos estratégicos generales. El régimen franquista, por otra parte, intentó constantemente construir paralelismos entre las dos guerras civiles para aumentar su percepción de legitimidad a los ojos de la comunidad internacional, particularmente en “Occidente”.

TDS/LH/DF