Les conférences de María Teresa León

Le statut d'exilé implique, dans la plupart des cas, une réorientation professionnelle permettant de s’adapter au contexte du pays d'accueil. Dans le cas des écrivains espagnols exilés après la Guerre Civile, la transformation de leur production intellectuelle a parfois été influencée par leur contact avec le milieu radiophonique, qui s'est développé a grande échelle dans certains pays européens et en Amérique entre les années 1930 et 1950.

La radio a eu une influence particulière sur la carrière professionnelle des écrivaines exilées en Argentine, car la démocratisation de ce média a coïncidé avec une période particulière pour les mouvements féministes dans le pays, alors que les femmes revendiquaient leurs droits sociaux et politiques et jouaient un rôle plus actif en dehors de la sphère domestique. En Argentine, premier pays hispanophone à avoir diffusé régulièrement des émissions radiophoniques, la radio a pénétré toutes les classes sociales, est devenue l'une des plateformes centrales de la modernité et le média qui a offert aux femmes de nouvelles relations avec la sphère publique et professionnelle. À partir des années 1930, de plus en plus de femmes ont participé à des émissions de radio en tant qu'invitées, actrices, présentatrices, voire en tant que public, et de nombreuses figures politiques, comme la socialiste Alicia Moreau de Justo ou la future épouse du président, Eva Duarte (Eva Perón), ont porté les revendications pour les droits des femmes à la radio. 

Les écrivaines exilées à la suite de la Guerre Civile espagnole, formées, cultivées et habituées à s’exprimer en public, ont pris part au marché culturel de masse ouvert par les nouvelles stations de radio telles que Radio Splendid ou Radio El Mundo, qui avaient une vocation pédagogique et de diffusion de la culture auprès des auditeurs. Leurs interventions dans ces médias, souvent bien rémunérées grâce à la publicité et au parrainage des entreprises du pays, se sont avérées bénéfiques pour celles qui devaient recommencer leur carrière professionnelle dans un pays étranger. À la radio argentine, des écrivaines telles que Clara Campoamor – sur Radio Cultura – ou María Martínez Sierra (María de la O Lejárraga) – sur Radio Nacional et Radio Municipal – ont exercé leurs talents à la fois en tant qu’animatrices et auteures de scénarios radiophoniques, participant à de nombreuses reprises aux débats féministes et d’actualité du pays et établissant de nouvelles relations avec la culture d’accueil. 

Parmi les différentes initiatives menées par des femmes espagnoles, les conférences de María Teresa León sur Radio El Mundo se sont particulièrement distingués. Destinés à un public majoritairement féminin, ces conférences animées par l’écrivaine communiste en 1942 et 1943 abordaient des thèmes culturels, politiques et de la vie quotidienne. Comme le montre l’image ci-jointe, l’émission de León a fait l’objet d’une publicité dans le célèbre magazine Sintonía, en mai 1943.

LPL